Литература без границ

Литература без границ

В издательстве «Эксмо» вышел роман «Срок» писательницы-индианки и обладательницы Пулитцеровской премии Луизы Эрдрич.

Сложный эклектичный текст, действие которого происходит во время эпидемии ковида и в самый разгар уличных беспорядков, поднимает множество важных и интересных тем.

…Бывшая заключенная по прозвищу Туки устраивается в книжный магазин, специализирующийся на литературе коренных народов. Будучи индианкой и «книжным червем», героиня надеется начать все с чистого листа и вести обычную жизнь.

Несколько лет у нее это получается, но беда снова стучится в дом Туки. Умирает Флора, одна из самых преданных, но вместе с тем надоедливых покупательниц, и ее дух отказывается покидать книжную лавочку. Больше всех от Флоры достается именно Туки.

Теперь Туки должна будет помочь душе Флоры покинуть мир живых, но как это сделать, если традиционные индейские ритуалы не работают?

На самом деле история, созданная Эрдрич, гораздо глубже, чем простой мистический триллер.

Автор не только рассказывает о книжном магазине и его сотрудниках, но и часто перечисляет книги, важные для нее и героев ее романа. Если вы внимательно будете читать текст, то найдете массу полезных литературных советов. Более того, на страницах «Срока» собраны целые списки по разным темам и направлениям.

Перевод с английского Михаила Тарасова.

Серия «Темные миры»

Роман Кики Хатзопулу «Нити ярче серебра»

Древние боги мертвы. Их потомки вынуждены браться за любую грязную работу, чтобы оплачивать счета и кормить семьи.

В полузатонувшем городе Аланте младшая из трех сестер-мойр, резчица

Ио, занимается частным сыском. Ее профиль — неверные любовники и невоспитанные отпрыски.

Но однажды на задании она встречает духа — женщину с оборванной нитью жизни — и оказывается втянута в преступный заговор. Вместе с напарником, связанным с нею нитью судьбы, Ио берется за новое расследование, которое приведет ее к темным тайнам прошлого.

Нужно лишь найти ответ на вопрос: кто достаточно могуществен, чтобы стоять за всем этим, если боги мертвы?

Фэнтези. Перевод Валерии Филипповой.